If you could be born again, would you come back as my child?
If you could be reborn, do you think you would like to be my kid in your next life?
ーIf you could be born again, would you come back as my child?
「また生まれてこれるなら、私の子供として戻ってきてくれる?」
born again で「また生まれる」
come back as my child で「私の子供として戻ってくる」
ーIf you could be reborn, do you think you would like to be my kid in your next life?
「生まれ変われるなら、後世では私の子供になってくれるかな?」
reborn で「生まれ変わった」
next life で「後世・次世」
ご参考まで!