二人が付き合うことを望まないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「望む」はexpectとかlook for、wantなどに訳せます。 「付き合うこと」はdateです。 例：その二人がグループの中で残り物のような二人で Those two are all that's left in the group. Those two are the only ones left in the group. 例文：I didn't expect A and B to date, but they're the only ones left in the group. 「AとBが付き合うことを望まなかったが、その二人だけがフループの中で残っているんだ。 ご参考いただければ幸いです。