なぜなら 今季節なんだ 、あー猫の手も借りたいぐらい。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「なぜなら 今季節なんだ 、あー猫の手も借りたいぐらい。」は英語で言いますと「Because I'm extremely busy during this season」になると思います。 「なぜなら」は「Because」ですね。 「今季節なんだ」は「This season」。「During this season」は「今の季節の間」ですね。 「猫の手も借りたい」は英語だと「I am extremely busy」でいいと思います。 役に立てば幸いです。