It is difficult, both technically and psychologically, to assist the elderly people, as well as the handicapped people when they need to use the toilet.
"It is difficult"＝「それは難しい」
"both technically and psychologically"＝「技術的、そして心理的に」
"to assist the elderly people"＝「高齢者の人達を援助すること」
"as well as the handicapped people"＝「そして障害者の人達も」
"when they need to use the toilet"＝「彼らがトイレを使う必要があるときに」
It's hard to take care of elderly or disabled people when they need to use the toilet.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
It's hard to take care of elderly or disabled people when they need to use the toilet.
「年のいった人や障害のある人を、トイレを使うのが必要な時に、介護をするのは大変だ」
take care of「世話をする、介護する」
disabled people「障害者」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
