アイコンだけなら使用可能って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

可能」は普通にpossibleに訳していますが上にpermissionという「許可」に訳しました。

You have my permission (to use it) if it's only for an icon. は「アイコンだけなら使用許可をあげます。」になります。

You can use it if it's only for an icon. は「アイコンだけなら使用してもいいです。」になります。

ご参考いただければ幸いです。