Any use of equipment to set off fireworks is prohibited in this area.
Any= 一切
use of equipment= 機械の使用
to set off= 発生させる
fireworks is= 火花を
prohibited= 禁止
in this area= ここで／この辺
「禁止」は英語で「prohibited」
1) Activities which could cause a fire are prohibited.（火事になる活動が禁止）
2) Smoking is prohibited in restaurants in America. （アメリカでレズトランはタバコ禁止）
Any machinery that generates sparks is strictly prohibited here.
Any machinery that generates sparks is strictly prohibited here.
「ここでは、火花を発生させるどの機械の使用も一切禁止です」
Using any equipment that produces sparks is completely forbidden in this area.
「このエリアでは、火花を生じさせる器具や機械の使用は完全に禁止されています」
上記のように表現することができます。
generates sparks で「火花を発生させる」、is strictly prohibited で「一切禁止されている」という意味になります。
例文：
Because of the fire risk, any machinery that generates sparks is strictly prohibited here.
「火災の危険があるため、ここでは火花を発生させるいかなる機械の使用も一切禁止です」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
