これを見た時の私って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「見た時」はwhen I sawと言います。「見た時の私」はthe me when I sawと言います。 例文：The me when I saw that video. （動画を見た時の私） 上の文では最初のtheがあってもなくてもいいです。 例文：The me before I read that book was a terrible person. あの本を読む前の私がひどい人だった。 ご参考いただければ幸いです。

動画を見た時の 見た と言いたい場合は watch の過去形で watched を使うと良いです。 ～時の私 は me when で始めると良いと思います。 YouTubeのコメントなどでもこれを見たの私などの表現が ありますが Me: _ _ (反応）と略すのも有です。 「この動画を見た時の私：（＠＿＠）」 "Me when I watched this video: (@_@)"