いつの間にか追い越されてるって英語でなんて言うの？

ーYou've already passed where I am. 直訳すると「あなたはすでに私がいるところを追い越している。」となり、「追い越されちゃった」というニュアンスになります。 ーYou've already watched more than I have. こちらも直訳すると「あなたはすでに私が見たよりもっと見ている。」となり、「追い越されちゃった」と言うニュアンスにもなります。 例： I haven't watched that yet! You've already passed where I am. 「私まだそこ見てない！追い越されちゃってる。」 ご参考まで！