愛する人たちが私の心臓を動かしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「愛する人たちが私の心臓を動かしている」は英語で言いますと「The people I love inspire my heart.」になると思います。

「心臓」は「Heart」です。
「動かしている」は「Inspire」と訳しましたね。「Inspire」は「インスパイア」ですね。

「Keep my heart beating」もいいと思います。この言い方は「生かしている」に近いと思います。

役に立てば幸いです。