bold＝「大胆」
What a bold idea!
「なんて大胆な発想なんだ」
I thought you had a bold idea!
「あなたは大胆な発想を持っていると思いました」
provocative idea＝「刺激的な発想」
I thought you had a provocative idea
「あなたは刺激的な（大胆な）発想を持っていると思いました」
ご参考まで
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
That's a pretty bold idea.
とすると、「[なかなか](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49672/)大胆な発想ですね。」となります。
That's an interesting approach.
とすると、「面白い着眼点ですね。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
bold idea 大胆な発想
approach やり方、発想
creative 独創的な
out of the box 型にはまらない
参考になれば幸いです。
日本 
