高齢出産は母子ともに負担がかかるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「高齢出産は母子ともに負担がかかる」は英語で言いますと「Advanced age childbirth is risky for both mother and child」になると思います。 「高齢」は「Advanced age」です。 「出産」は「Childbirth」です。 「母子」は「Mother and child」になります。「Mother and baby」も使えます。 「負担」は「Burden」になりますが、「Risky」と訳しました。「Risky」は「リスクが高い」という意味を持ちます。 「危険性」は「Dangerous」と言えます。 例えば「Advanced age childbirth is dangerous for both mother and baby」も言えます。 役に立てば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Having a baby at an advanced maternal age can place additional strain on both the mother and baby. とすると、「高齢での出産は、母親と赤ちゃんの両方にさらなる[負担をかける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/114381/)可能性があります。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ advanced maternal age 高齢出産、高齢妊娠に関する医学的表現 maternal health 母体の健康 pregnancy risks 妊娠に伴うリスク 参考になれば幸いです。