決して罪は犯さないが、生きる為なら何でもやるって英語でなんて言うの？

「～はしないけれども」は"(I) will not ○○, but...."というフレーズが使えます。 "I will definitely not commit any crimes"＝「私は絶対犯罪は犯しませんが」 "but in order to live"＝「でも、生きるためには」 "I will do anything"＝「私は何でもやります」 Anther example: "I will not put other people in danger, but in order to live, I will do anything." （他の人々を危険に晒すようなことは私は決してしないが、生きるために私は何だってする。）