DMM.com トップへ

質問する

それはそこじゃないよ。って英語でなんて言うの？

子供が引き出しを間違った棚に入れようと頑張ってたので。形が違うのではまらないよと教えるときです。

kihoさん

2016/07/02 22:55

4

3187

Yoshiko 法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

2016/07/04 08:52

回答

It's not there.
It goes to another shelf.
You should put it on another shelf.

「そこじゃないよ」は、そのまま
It's not there. とするか、この場合でしたら、

It goes to another shelf.
(それは、別の棚にしまうんだよ。）
（go で「しまう」という意味があります。shelf は棚）
あるいは

You should put it on another shelf.
(別の棚におくんだよ）などといえばよいでしょう。

なお、２つめの文ですが、応用を一つ。
Where does this go?
(これ、どこにしまうの？）
これも覚えておいて損はないフレーズです。

ご参考まで。

役に立った
2

Emi Ferrie バイリンガル翻訳家

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2017/02/10 10:36

回答

That doesn't go there
Are you sure that goes there?

That doesn't go there＝それはそこじゃないよ

Are you sure that goes there?＝それはそこでいいのかな？

優しく質問にして子供を考えさせる作戦の場合後者を使いましょう。

役に立った
2

4

3187

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：3187

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー