花が咲いたら見に来てよって英語でなんて言うの？

直訳すると：
When the flowers have bloomed, come to see them!
花（複数形）が咲いたら、見に来てよ！

これは友人にも顧客にも言える表現です。"please" を入れたら、もっと丁寧な "When the flowers have bloomed, please come see them." 「花が咲いたら見に来てください」になります。

もっと短いスローガンにすると：
Come see the flowers in bloom!
咲いている花を見に来てよ！