お外に出したらダメ!これはおうちのオモチャよ。って英語でなんて言うの？

お外に出したらダメ! は Don't take it out. (take out で持ち出す it は その玩具のことです) これはおうちのオモチャよ This is a toy you play with at home. (toy＝おもちゃ を後ろから『あなたがお家で遊ぶ』と修飾しています） at home を inside the house(家の中で）や、 indoors （屋内で）としてもよいですね。 ご参考まで。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou can't play with that toy outside. It's only for inside the house. 「外でそのおもちゃで遊んだらダメだよ。それはお家の中だけのおもちゃだよ」＝「おうち用の（家の中用の）おもちゃだよ」 ご参考まで！