アットホームを強要されてるような職場で嫌になってきたって英語でなんて言うの？

"I am starting to dislike"＝「私は～が嫌いになってきました」 (☆"dislike"よりも更に強い感情を込めたい場合は"hate"（嫌い）を使えます） "the pressure of having to have an at-home like atmosphere"＝「アットホームのような雰囲気を持たなければいけない圧力に」 "at my workplace"=「私の職場で」