恋は気まぐれ / なんちゃって！ / 伝わんない。って英語でなんて言うの？

「恋は気まぐれ」を"love is capricious"と訳しました。("capricious"は「思い付き」や「気まぐれ」という意味です） 「なんちゃって！」に直訳するフレーズは思いつきませんでしたが、"or something like that!"「（何かそんな感じ」という意味に近い） "It's not getting through to him/her"とは「彼（彼女）に伝わらない」という訳です。