ヘルプ

今好きな人いるの?って英語でなんて言うの?

恋話
maimaiさん
2016/09/21 17:46

238

75270

回答
  • Do you have anyone in your mind?

言い方はたくさんありますが、ひとつご紹介。

Do you have anyone in your mind? 誰か好きな人はいるの?

気になる人に探りをいれてみましょう。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • Who do you have a crush on?

恋愛話で、誰が好きなのかを聞くとき
have a crush on...; ...のこと好き(片思い的な)
これが一番ききます

Do you have a crush on her?
あの子のこと好きなん?

It's okay, I am not gonna tell anyone.
大丈夫だって、誰にもいわんて!
回答
  • Is there someone you like?

  • Do you have someone you fancy?

好きな人=Someone you like.
好きな人=Someone you like.で、誰か好きな人を指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • Are you in love with somebody?

「あなた誰かに恋してる?」の意味です。

参考になれば幸いです<m(__)m>
回答
  • Do you have a crush on someone?

  • Are you interested in someone?

A crush (noun) can be describes at a strong admiration for someone.
In other words you have a romantic interest in someone.

To have an interest in someone means to want to know or learn more about someone.
In this context you would like to get to know more about a person you have romantic feelings for.
_________________________________________________________________
Example
A: What's new? Do you have a crush on someone?
B: Not at the moment.

A: Are you interested in someone?
B: I find John quite intriguing.
A crush (名詞) は誰かへの強いあこがれや恋愛感情を意味する

To have an interest in someone means to want to know or learn more about someone.
In this context you would like to get to know more about a person you have romantic feelings for.
誰かに興味がある。その人について知りたいということ。この文では、恋愛感情がある誰かについて知りたいということ。
_________________________________________________________________

A: What's new? Do you have a crush on someone?
 最近どう?誰か好きな人いる?
B: Not at the moment.
 今はいないよ

A: Are you interested in someone?
 誰か気になる人いるの?
B: I find John quite intriguing.
 ジョンに興味をひかれるわね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • 1. Do you fancy xxxxxx?

  • 2. Have you got the hots for XXXXX?

  • 3. You've got a soft spot for XXXX, haven't you?

1. This means, 'Do you find XXXX attractive?'
2, To have the hots for someone = means to be attracted (sexually or romantically) to (someone)
3. Having a soft spot for someone or something means that you are emotionally vulnerable around a certain someone or something. For example: He doesn't usually eat cheese, but he has a soft spot for pizza.
1. これは、 'Do you find XXXX attractive?'と同義です。
2, To have the hots for someone = 愛情や性的に誰かに惹かれていること
3. Having a soft spot for someone or somethingとは、特定の誰かに対してまたは何かに対して、心がもろいことを指します。
例: He doesn't usually eat cheese, but he has a soft spot for pizza.
チーズは基本食べない彼だけど、ピザには弱いのよね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Who do have your eyes on right now?

  • Who are you eyeing?

  • Who do have a soft spot for ?

"Who do have your eyes on right now?"
This is a way of asking who the other person has feelings for.To have your eyes on someone is to have feelings for them.

"Who are you eyeing?"
To eye someone is to look at them/focus on them.You are focusing on this person because you like them or are interested in having a relationship with them.

"Who do have a soft spot for ?"
To have a soft spot for someone is to have a crush on them or be in love with them.
You also,cannot find any fault with them because of the intensity of how you feel about them.
"Who do have your eyes on right now?"
今誰か気になっているひとはいる?
気になっているひとに聞く質問。
To have your eyes on someone 好意を寄せている人

"Who are you eyeing?" 
好きな人はいる?
To eye someone誰か気になっている人がいるかどうか。
その人を見る、気になるということは相手に対して好きだとか、いい関係になりたいという興味があるということ。

"Who do have a soft spot for ?"
誰か好きな人はいる?
To have a soft spot for someone は、 to have a crush on them 誰かのことを好きになる、 be in love with them恋に落ちる。
相手に対して欠陥は見えない状態にあります。
なぜなら熱烈にその人への気持ちが強いからです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • Do you have a crush?

  • Are you romantically interested in someone at the moment?

Do you have a crush?
Crush here refers to the person liked at the moment by the person you are talking to.

Ex:
A: Do you have a crush?
B: Yes, John.

Are you romantically interested in someone at the moment? -This question is very
specific. You are asking whether this person is attracted to/has feelings for someone.
Do you have a crush? 一目ぼれした?
話している相手を一目で好きになる。.


A: Do you have a crush? 
一目ぼれしたことある?
B: Yes, John.
もちろん。ジョン

Are you romantically interested in someone at the moment?
-一瞬で誰かに恋愛感情を抱いたことがある?
この質問はかなり限定的にその人が誰かに特別な感情を抱いたことがあるか聞いています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jemy K DMM英会話講師
回答
  • Is there someone that you love very much presently?

  • Is there someone that you are dating at the moment?

  • Is there someone that you have a crush on at the moment?

There are several ways that you can ask someone if there is a person that he/she loves very much presently. The adverb 'presently' can take the place of 'at the moment'. It is important to note that having a crush on someone is basically being attracted to someone romantically and may not always be communicated. However, 'loving someone' is a stronger emotion that is often communicated verbally. Usually, if there is love, dating will follow. When two people are dating, they are romantically involved, they are in love with each other and are way past having a crush.
So, you may ask as follows:
Is there someone that you love very much presently?
or
Is there someone that you are dating at the moment?
or
Is there someone that you have a crush on at the moment?
誰かに、今好きな人がいるかどうか尋ねる表現は数多くあります。
この副詞'presently'とは 'at the moment'(今現在)の代わりをすることが出来ます。

誰かに一目ぼれするという事は、基本的には誰かに恋をしているという事で、
いつでも相手に伝わっている事ではないという事を留意しておくことはとても重要です。
ですが, 'loving someone' (誰かの事を愛している)とはとても強い感情です。
言葉で伝わることもよくあります。
通常、愛が芽生えているという事は、その後デートへつながります。
二人がデートに出かけるという事は、彼らは恋に落ちているという事になります。
二人が愛し合っているという事は、ひとめぼれをすでに通り過ぎている、
と言う事になりますよね。

ですので、次のように表現することが出来ます。
【例】
Is there someone that you love very much presently?
(今すごく好きな人いますか?)
Is there someone that you are dating at the moment?
(今デートに出かけたりする相手はいますか?)
Is there someone that you have a crush on at the moment?
(今お熱をあげている人がいますか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師

238

75270

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:238

  • PV:75270

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら