世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

理屈じゃないって英語でなんて言うの?

恋は理屈じゃない。
default user icon
Naokoさん
2024/02/04 22:28
date icon
good icon

1

pv icon

891

回答
  • Love is not logical.

  • Love doesn't make any sense.

  • There's no rhyme or reason to love.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーLove is not logical. 「恋は理屈じゃない」 logic で「理屈・もっともな考え方」 ーLove doesn't make any sense. 「恋は道理にかなわない」=「理屈じゃない」 to make sense で「道理にかなう・意味をなす」 ーThere's no rhyme or reason to love. 「恋になんの根拠も理由もない」=「理屈じゃない」 rhyme or reason で「道理」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

891

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:891

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら