サプライズで日本に帰る！って英語でなんて言うの？

サプライズで は as a surprise と言えます。 日本に帰る は色々言い方がありますが I'm going back to Japan など 使うと良いです。 「友達に会いにサプライズで日本に帰るんだ」 "I'm going back to Japan as a surprise to see my friend"