私はいつもあえて隙を見せています。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私はいつもあえて隙を見せています。』は、 状況により言い方も変わるかと思いますが、 I always let my guard down on purpose. 『私はいつもわざとガードを下げます。』 と表現できます。 『わざと不意をつかせている。』は、 I purposely wait for someone to catch me off guard. として 『私はわざと誰かが私の不意をつくのを待つ』 と言えます。 メモ let one's guard down 警戒を解く（緩める）、気を緩める、油断する on purpose わざと、故意に catch someone off guard 人の不意（隙）をつく、人の油断に付け込む purposely わざと、故意に、意図的に、わざわざ 参考になれば幸いです。