もともと細いからちょっと太っても全然大丈夫だよって英語でなんて言うの？

"You are really skinny to begin with"＝「君はもともとすごく痩せてるよ」

"so gaining a bit of weight"＝「だから少し体重が増える」

"would be absolutely no problem."＝「は全然問題にならないよ。」

☆その後に、"You would still be very skinny after gaining a bit of weight."（ちょっと体重が増えても、まだすごく痩せていることになるよ）と言えます。