よく映画などで見かける方だったのでショックですよね。
何があったのか気になるところです。
俳優として は as an actor と表現します。
とても成功していた は he was very successful と言えます。
この場合の のに は 残念そうな感じで and を使うと良いです。
「彼は俳優としてとても成功していたのに…なんで自殺したの」
"And he was very successful as an actor... why did he commit suicide"
He was such a successful actor, why would he ever take his life?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe was such a successful actor, why would he ever take his life?
「彼はすごく成功した俳優だったのに、なんで自殺なんかしたんだろう？」
to take one's life で「自殺する」とも言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
