ただ生きていてくれるだけでいいんだよ！って英語でなんて言うの？

この言い方は生きていることに対して、感謝するべきという意味があります。 ほかの言い方は be thankful for what you have（あるもの・ある人生で感謝すべきだ）という言葉もあります。 例文　Some people worry too much. 「ある人は心配しすぎだ。」 例文　Don't worry about it. 「心配するな。」 参考になれば幸いです。