何があろうと、自分の個性を大切にしてね。って英語でなんて言うの？

Question

私の友人、優しい人だが、人からよく、主張がない、と批判される。だが、強い主張しないことが、彼女の個性だと思うし、それを今後も大事にすべきだと思う。

Accepted Answer

何があろうと   no matter what happens/regardless of what happens
自分の個性   your individuality/your characteristics
大切にして   value

例文　One of her characteristics is not having a strong opinion.
「彼女の一つの特徴は、強い主張がないことです。」

例文　This is part of her individuality, and I think she should value it.
「彼女の個性だと思って、 大事にすべきだと思う。」

参考になれば幸いです。