正直手詰まりで、打開策が見つからないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『正直手詰まりで、打開策が見つからない』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I honestly am stuck and have nothing to lead to a breakthrough. と表現できます。 メモ honestly 正直に、誠実に、本当に、正当に、いやはや stuck 行き詰まった、手も足も出ない、立ち往生した、困った、お手上げ状態で、動きが取れない、にっちもさっちもいかない lead to a breakthrough 打開策につながる 参考になれば幸いです。

「正直手詰まりで、打開策が見つからない」は Honestly, I'm at a dead end, and I can't find a way out. と表現されるのが一般的です。 例： Honestly, I'm at a dead end, and I can't find a way out. 正直手詰まりで、打開策が見つかりません。 I've hit a wall with this project. このプロジェクトで行き詰まって（壁にぶち当たって）しまいました。 at a dead end = 行き詰まって、袋小路に入って hit a wall = 壁にぶち当たる