ヘルプ

私の車で行きますって英語でなんて言うの?

「私の車で」の部分は、答えが in my car だとわかりますが、なぜですか。by my car はだめですか。自転車で、も in my bike ですか。
NAHOKOさん
2020/07/22 15:46

0

2159

回答
  • Let’s take my car

  • To go by my car

「私の車で行きます」は英語で場合によって違います。一番使いやすいのは Let’s take my car です。よく使われていますね。友達の中で、誰の車で行くと決まる時に使います。「私の車で行きましょう」みたいな意味です。例えば、

Let’s take the train!
電車を乗りましょう!
I took a taxi home last night.
昨日の夜に、タクシーを乗りました。

翻訳的に英語で to go by my car ですが、意味は違います。「車に近く行きます」の意味になってしまいます。この場合に go by は「近く行く」のイメージです。ちなみに、自転車の場合は to ride my bike です。例えば、

I ride my bike to school everyday.
毎日、学校に自転車を乗ります。

0

2159

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:2159

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら