「水引」は「水が引くと清められる」が由来。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「水引」とは、紙の紐で作ってあるチャームのようなものですよね？ 説明する相手は、水引自体を理解していますでしょうか？ もしそうであれば、水引は日本のものなので、そのままローマ字で【Mizuhiki】と言って大丈夫ですので… Mizuhiki has a meaning of purification. 水引には、「浄化」という意味があります。 などと表現しても良いかなと思います。 私も水引に詳しくないので、誰か詳しい方からの回答がつくといいですね。