1つの注文に対して明細が2つって英語でなんて言うの?

E-commerce関連の仕事をしておりますが、様々な購入ケースを想定しながら、サービスや技術的な課題を詰めていきます。
その際、1注文2明細の場合や、1つの注文に対して配送箇所が2つ のような言い方が知りたいです。
default user icon
Kojiさん
2020/07/23 16:16
date icon
good icon

1

pv icon

1091

回答
  • For one order, there are two financial statements.

    play icon

  • For one order, there are two different delivery destinations.

    play icon

"For one order, there are two financial statements."=「一つの注文につき、二つの明細書があります。」

"For one order, there are two different delivery destinations."=「一つの注文につき、二つ異なる配送箇所があります。」


Sentence in context:

"Please be careful, as this order requires the items to be sent to two different delivery destinations."
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

1091

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1091

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら