友達がその子の知り合いを貴女に紹介してほしいと私に頼んできたから紹介するねって英語でなんて言うの？

性別が分からなかったので、一応、両方のversionを書いておきました。 "My friend asked me to tell you"＝「私の友人はあなたに伝えるように頼みました」 "that she (he) wants to introduce you to her (his friend)."＝「あなたに彼女（彼）の友達を紹介したいと」 "So I'll introduce her (him) to you, OK?"＝「だから、彼女（彼）をあなたに紹介するね？」