"腕どうしたの？折れた？"は「what happened to your arm? did you break it?」と言えますね。こちらの例では「what happened」で"なにがあったの？"または"どうしたの？"と問い「did you break it?」は"折ったの？"となります。「break」は"壊す"や"砕く"と言う意味にもなりますがこういった場合では"折る"の意訳で使えますね。
次の例は"腕を折ったの？"となりますね。こちらでは「fracture」で（骨を）"折る、砕く"と言い表しています。
アメリカ合衆国 
