世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

とてつもない日本って英語でなんて言うの?

とてつもないがわからない
default user icon
Rakunan Junior And Senior High School User 2016 1623さん
2020/07/27 22:32
date icon
good icon

2

pv icon

4280

回答
  • Incredible Japan

  • Marvelous Japan

「とてつもない」は英語で incredible、tremendous、enormous、unreasonable 、absurd etc. 文脈によって英訳が変わります。 例えば、アニメによく出てくるセリフ「とてつもない力」は英語で incredible strength、tremendous strength 、enormous strength、unbelievable strength 等 とてつもない要求 - An unreasonable demand、an absurd demand、a ridiculous demand等 文脈が分かりませんが、「とてつもない日本」英語で Incredible Japan、Marvelous Japan、Extraordinary Japan になるかもしれません。
good icon

2

pv icon

4280

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4280

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら