こんなに可愛いのに破壊者って英語でなんて言うの？

Question

ペットです。可愛い顔してるのに家中の物を破壊しまくります。大げさに書きたいので、\"こんなに可愛いのに彼女は破壊者\"をネイティブ風にするとどの様に書けばいいですか？She's so adorable,but she's a destroyer.二度Sheが出て来ますが他の例文をいくつか教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Chiaki様の英文がとてもいいと思います。

破壊者のdestroyerの代わりにwildとかhandfulを使えます。その二つは「破壊者」の意味ではないけど、「破壊者」の意味がほのめかします。

2度目のsheは特に入れなくてもいいです。

ご参考いただければ幸いです。