ガード下（高架下）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ガード下」って、橋の下みたいな場所ですよね？
英語にすると単に【under the bridge】になってしまいますが…そこに橋それぞれのデザイン名を加えて言うことはできます。

Girder
これが一番、ガードに近いデザインだと思います。

Truss
こちらは線路が川に掛かっているデザインで有名です。

ご参考になりましたら幸いです。

1. "Under the railway bridge"
　このフレーズは「鉄道橋の下」を意味します。鉄道の高架下にある場所や建物について話す際に使います。特に日本のガード下のような場所を指すのに適しています。

例文:
- "Go straight and ask at the police box under the railway bridge."
（まっすぐ進んで、鉄道橋の下にある交番で聞いてみてください。）

2. "Underpass"
   　「アンダーパス」は、主に車両や歩行者が通れる地下の通路を指しますが、高架下や橋の下を指す場合にも使われることがあります。特に道案内をする際には便利なフレーズです。

例文:
- "You can find a police station under the underpass a little further ahead."
（もう少し進むとアンダーパスの下に交番があります。）