ご質問ありがとうございます。
「歯が命」は英語で直訳言うと、「teeth are life」となります。ちょっとおかしいと思いますので、「teeth」ではなく「smile」＝「笑顔」を使いましょう。あとは「everything」が「全て」と言う意味があります。
「歯が命」と言うニュアンスがするので、ちょうどいいフレーズです。
例文：
For an entertainer, a smile is everything!
芸能人にとって、歯が命！
ご参考になれば幸いです。
「歯が命！」は英語で「Teeth are everything.」と言います。「〇〇が命」が英語で「~ is everything.」と言って「命をかけてすべてが～」というニュアンスです。とある英語スラングによって「Ball is life.」（バスケットボールは命）という表現もありますので「Teeth are life.」でも大丈夫です。
芸能人は歯が命！
For entertainers, teeth are everything.
アメリカ合衆国 
カナダ 
