あなたが○○してるのを見てたら自分もやりたくなってきたって英語でなんて言うの？

Question

スポーツやゲームなど、他の人がやっている様子を見て自分も興味を持ち、やってみたいと思った時に会話の中で使う表現を教えてください。

Accepted Answer

When I was watching you 〇〇ing, 
あなたが○○してるのを見てたら
例えば〇〇を「そのゲーム」にしたら、When I was watching you playing that gameになりますね。

I started to want to do it too
自分もやりたくなってきた
started toはなってきた、みたいな意味ですね。

ご参考になれば幸いです！