そろそろ 自宅待機も しんどくなってきた？ って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 他にももっといろんな言い方ができると思いますので、回答は一例です。 It's getting too much, isn't it? もういい加減うんざりしてきたでしょ？ I feel you. 気持ちわかるよ。 【getting】には、「だんだん、徐々に」など「そろそろ」と同じニュアンスが含まれています。 ご参考になりましたら幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHave you gotten fed up having to stay home? 「自宅待機にうんざりしちゃった？」 Have you gotten fed up ...? と現在完了形を使って表現することができます。 to get fed up「飽き飽きする・うんざりする」 ーYou must be tired by now having to stay home all this time. 「今までずっと自宅待機しなくちゃいけなくて飽きたんじゃない？」 tired で「うんざりした・飽きた」 ご参考まで！