今のところコロナウイルスに感染してないって英語でなんて言うの？

Question

海外ペンパルとコロナウイルスの話題になり、私の安否を気遣ってくれました。「私は今のところコロナウイルスに感染してません」と言いたいです。

Accepted Answer

「今の所コロナウイルスに感染していない」はいろいろな言い方ができると思いますが、いくつか下に挙げてみますので参考にしてみてください。

ーI haven't gotten the Coronavirus yet.
haven't gotten the Coronavirus yet 「まだコロナウイルスにかかっていない」

ーI haven't caught the Coronavirus so far.
haven't caught the Coronavirus so far「今の所コロナウイルスに感染していない」

ーI haven't come down with any COVID-19 symptoms yet.
「まだコロナウイルスの症状が出ていない。」
come down with ... で「…が出ていない・かかっていない」という言い方です。
symptoms で「症状」

ご参考まで！

Answer

I haven't been infected with the coronavirus yet. 
「私はまだコロナウィルスには感染していない」

「～に感染している」はbe infected withと言います。
ニュースなどで一番よく使われる表現です(*^_^*)
例）
The patient is infected with HIV.
「その患者はエイズに感染している」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I haven't gotten COVID yet.」
＝今のところコロナウイルスに感染してない。

（例文）I haven't gotten COVID yet.// Good for you!
（訳）今のところコロナウイルスに感染してない。//良かったね！

（例文）I haven't gotten COVID yet. I'm lucky.
（訳）今のところコロナウイルスに感染してない。私はラッキーです。

便利な単語：
COVID　コロナ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco