｢海で死んだ人に体当たりすると(以下補足内容に記載)｣って英語でなんて言うの？

Question

質問内容に文章が入りきれなかったので、こちらに載せます。 もちろんゲーム内での話です。
  ｢海で死んだ人に体当たりすると、生き返らせることができます。これでパーティメンバーを生き返らせましょう。｣

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ゲーム内での話」ってよかった！笑！

「体当りする」は色んな訳し方があります。bump intoは一番ふさわしいと思いますが、「体を触る」みたな意味です。もっと「ぶつける」みたいな意味としてはcrushとかslamが使えます。

「生き返せる」はbring back to lifeと言います。

ご参考いただければ幸いです。