きちんと取りまとめる人がいませんって英語でなんて言うの？

Question

会社でマニュアルを作成するに当たり、完成したマニュアル内容が過不足ないか、使いやすいかどうかを判断して、取りまとめる人がいませんという内容を、本社の責任者に伝える場合に使用します。

Accepted Answer

「我々には、マニュアルを確認する責任者がいません。」

\"person in charge of 〜\" は「〜の担当者、責任者」を表します。

\"check 〜\" は「〜を確認する、検査する」という表現です。他に \"go over 〜\"((詳細に)〜を調べる、検査する) と言うこともできます。

「マニュアル」は \"manual\" と表します。