間違えの指摘もお待ちしておりますって英語でなんて言うの？

「お待ちしております」を少し言い換えたフレーズで"please do not hesitate to let me know"＝「私に知らせることを遠慮しないで下さい」と言えます。 そして、"if there are any mistakes."＝「もし何か間違えがありましたら」と訳しました。 あるいは、"Please feel free to let me know"（直訳＝「私に知らせるのことを自由に感じてして下さい」）というフレーズもほぼ"please do not hesitate to let me know"と同じ意味として使えます。