突然好転することは無いけれど少しずつ前に進んでるって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 突然好転することは無いけれど少しずつ前に進んでる。　ー　There is no sudden turnaround, but it is progressing little by little. 突然好転する 　ー　sudden turnaround / sudden change ことは無い　ー　There is no けれど　ー　but / however 少しずつ　ー　little by little / in small steps 前に進んでる。　ー　it is progressing / I am pressing on 参考になれば嬉しいです。