顔が潰れてるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「顔が潰れてる」は英語で言いますと「Its face is smooshed」になると思います。

「潰れてる」は「To be smooshed」と言います。

「鼻が潰れてる」は「Its nose is smooshed」です。

「この猫顔が潰れてて可愛い」は「This cat's face is so cute and smooshed」と言えます。「It is so cute with its smooshed face」も言えます。

役に立てば幸いです。

顔が潰れてる感じの猫も可愛いですよね。

顔 は face と言います。
Its は猫のことを指しますが猫の性別が分かる場合は
his か her を使っても良いでしょう。

潰れてる は squashed です。

「この猫顔が潰れてて可愛い！笑」
"This cat has his face squashed it's so cute! lol"