金欠なうって英語でなんて言うの？

ーI'm broke at the moment.
「今、金欠なんだ。」
broke で「無一文の・金欠の」
at the moment で「ちょうど今」

ーI'm tapped right now.
「今、金欠なんだ。」
be tapped でも「金欠である・一文無しである」と言えます。
right now「まさに今」

ご参考まで！

こういった場合は上記のような表現が使えますね。

最初の例は「currently」で"今"と表し「broke」は"金欠"または"破産"と言う意味になります。

次の例では「out of~」で"○○が尽きた"と表して「currently」に代わって「right now」で"今"と表現しています。

最後の例では俗語の「strapped」で"資金がなくなった、現金に困った"と言い表しています。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I have no money now.
「私は今お金がない」
で問題なく伝わります。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪