後遺症に苦しんでいるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"The victims of the atomic bomb"＝「原爆の被害者たち」

"are suffering from the after-effects"＝「後遺症に苦しんでいる」

"even to this day."＝「今も」

☆「後遺症」は"after-effects"の他にも"complications"（合併症）という単語も文脈によっては使えると思います。

「後遺症に苦しむ」は、suffer from after-effectsと言います。
suffer from「～に苦しむ」
after-effects「後遺症」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)