定時で帰ります！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「定時」を"designated hour"（定められた時間）、または "scheduled time"（指定された時間）と訳せます。 「帰る」を"go home"（家に帰る）と言えますし、または、単に"leave"（去る）を使うこともできます。 Sentence in context: "I will not work after 5pm. I will leave at the scheduled time!"

ご質問ありがとうございます。 「定時で[帰ります](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34676/)！」は英語で「I'm returning home at a designated hour」と言います。 また、「多くの人が、定時後も、お給料出ないのに、だらだら会社にいる理由がわかりません」と言いたいなら、そうすると「I don't understand why people stay behind at work when they don't get paid overtime.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。