そっちも同じ感じなんだねって英語でなんて言うの?

そっちも同じ感じなんだね。
例えば友達がアメリカに居て、コロナの状況を聞いた時に
(アメリカも同じ状況なんだね)
と言いたいです!
female user icon
Naoさん
2020/08/11 01:26
date icon
good icon

5

pv icon

2435

回答
  • It's the same with you as well

    play icon

  • It's the same where you are as well

    play icon

そっちも同じ感じと言うよりはそっちも同じと言う意味で
it's the same with you as well と言う表現を使うと良いと思います。

もしくはあなたがいる所も同じなんだねと言う場合は後者の
it's the same where you are as well と言うのも有です。

「あなたの国のコロナの状況はどう?ああそっちも同じ感じなんだね」
"How's the coronavirus in your country? Oh it's the same with you as well"
good icon

5

pv icon

2435

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2435

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら