今日は何かのお祭りですか？って英語でなんて言うの？

Question

街が大変賑やかなので「今日は何かのお祭りですか？」と人に尋ねる時、英語で何と言えばよいでしょうか？

Accepted Answer

何かのお祭り は some kind of festival と表現すると
良いと思います。

祭りがやってると言った意味で festival on と
言う事がありますが on 無しで is there some kind of
festival と表現するのも可能です。

「すみません、今日は何かのお祭りですか？」
\"Excuse me, is there some kind of festival on today?\"

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Is there some kind of festival today?
今日は何かのお祭りですか？

・Is there some kind of event going on today?
今日は何かのイベントをやっているのですか？

some kind of で「何かの」を表すことができます。
ぜひ参考にしてください。