望みを捨てなかった者に道は開けるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「Where there's a will, there's a way.」は有名なことわざです。

・will=「意志」
（例文）She has a strong will.
（訳）彼女は意志が強い。

・a way＝「道」「方法」「手段」
（例文）Is there a way to solve the problem?
（訳）この問題を解決する方法はありますか。

・「望み」や「希望」の事を「hope」と表す事もできます。
（例文）I still have hope.
（訳）私はまだ希望がある。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco