私がよく行っているコーヒーの店は上質なコーヒーを提供するって英語でなんて言うの？

「私がよく行っているコーヒーの店は上質なコーヒーを提供する」は英語で The coffee shop that I often go to has high grade coffee もしくは The cafe that I often go to serves incredibly delicious coffee になると思います。

私がよく行っているコーヒーの店 - The coffee shop/cafe (that) I often go to
上質な- high quality, high grade
コーヒー - coffee
提供する- serve

incredibly delicious - とっても美味しい、格段に/格別に美味しい

「私がよく行っているコーヒーの店は上質なコーヒーを提供する」という表現をシンプルに伝えるために、"The coffee shop I often go to" を使い、「よく行っている店」を説明し、"serves high-quality coffee" で「上質なコーヒーを提供する」を表現しています。"high-quality" は「上質な」という意味で、ここでは他の安いコーヒーとの違いを強調するために使われます。

• The coffee shop I often go to serves high-quality coffee.
  　「私がよく行くコーヒーショップは上質なコーヒーを提供しています。」

• Unlike cheaper coffee, they offer premium brands.
  　「安価なコーヒーとは違い、彼らは高級ブランドのコーヒーを提供しています。」

関連単語・フレーズ:
- "premium"（高級な）
- "gourmet coffee"（グルメコーヒー）
- "specialty coffee"（スペシャリティコーヒー）
- "serve"（提供する）